标题: [转帖] 全球各车辆品牌的原名中英文对照。[申精] [打印本页]

---

作者: hotmk    时间: 2009-12-30 00:30     标题: 全球各车辆品牌的原名中英文对照。[申精]

本列表依照全球各车辆品牌的原名，以罗马字母顺序列出。各车厂的所属国籍，以品牌创始母厂的国籍为准，并不一定是实际制造或销售的国家，也不一定是目前主要产权所有者的国籍。各品牌有可能分属不同的跨国集团，也有可能已经解散或停止使用。

A-D
Acura (极品/阿库拉)- 日本
Alfa Romeo(爱快罗蜜欧/阿尔法·罗密欧) - 意大利
Alpina （阿尔宾纳）- 德国
ARO（阿罗） - 罗马尼亚
Ascari（阿斯卡里） - 英国
Aston Martin(阿斯顿马丁/阿斯顿·马丁) - 英国
Audi(奥迪) - 德国
Austin （奥斯汀）- 英国
Autozam （科特赞）- 日本

--------------------------------------------------------------------------------

Bentley(宾利/本特利) - 英国
BMW (宝马)- 德国
Brabus （搏速）- 德国
Bugatti （布加蒂）- 法国
Buick(别克) - 美国

--------------------------------------------------------------------------------

Cadillac(凯迪拉克) - 美国
Caterham（凯特汉姆） - 英国
Changhe(昌河) - 中国
Chevrolet(雪佛兰) - 美国
Chrysler(克莱斯勒) - 美国
Citroën(雪铁龙) - 法国

--------------------------------------------------------------------------------

Dacia（达西亚） - 罗马尼亚
Daewoo(大宇) - 韩国
DAF（大富） - 荷兰
Daihatsu(大发) - 日本
DeTomaso（德·托马索） - 意大利
DKW（小奇迹） - 德国
DMC - 美国
Dodge(道奇) - 美国
Donkervoort - 荷兰
Dong Feng(东风) - 中国
E-J
Eagle（雄鹰） - 美国
Efini - 日本
Eunos （依诺斯）- 日本

--------------------------------------------------------------------------------

Ferrari(法拉利) - 意大利
Fiat(飞雅特/菲亚特/快意) - 意大利
Ford(福特) - 美国
FreightLiner（弗莱特莱纳） - 美国
Fuso （扶桑）- 日本

--------------------------------------------------------------------------------

GAZ（嘎斯） - 俄罗斯
Geo(吉优) - 美国
Ginetta - 英国
GMC（吉姆希） - 美国
GreatWall(长城) - 中国

--------------------------------------------------------------------------------

Haoqing(豪情) - 中国
Hindustan - 印度
Hino(日野) - 日本
Hispano Suiza（希斯巴诺-苏莎） - 瑞士
Holden （荷顿）- 澳大利亚
Honda(本田) - 日本
Horch （霍希）- 德国
Huali(华利) - 中国
Huapu(华普) - 中国
Hummer(悍马) - 美国
Hyundai(现代) - 韩国

--------------------------------------------------------------------------------

Infiniti（尹芬底/无限） - 日本
Irmscher - 德国
Isuzu(五十铃) - 日本
Iveco （依维科）- 意大利
Izh - 俄罗斯

--------------------------------------------------------------------------------

Jaguar(美洲虎) - 英国
Jeep （吉普）- 美国
Jensen（杰森） - 英国
Jinbei(金杯) - 中国
K-O
Kamaz - 俄罗斯
Kia(起亚) - 韩国
King Long (金龙) - 中国

--------------------------------------------------------------------------------

Lada （拉达）- 俄罗斯
Lamborghini（兰博基尼） - 意大利
Lancia(兰吉雅) - 意大利
Land Rover(荒原路华/陆虎) - 英国
Lexus(凌志) - 日本
Lincoln(林肯) - 美国
Lotus(莲花) - 英国

--------------------------------------------------------------------------------

Mahindra（马辛德拉） - 印度
MAN - 德国
Maruti - 印度
Maserati（玛莎拉蒂） - 意大利
Maybach（梅巴赫/迈巴赫） - 德国
Mazda(马自达) - 日本

Mercedes-Benz(朋驰/奔驰或梅塞德斯-奔驰) - 德国
Mercury(水星) - 美国
MG - 英国
Mini （迷你）- 英国（德国）
Mitsubishi(三菱) - 日本
Mitsuoka(光冈) - 日本
Morgan（摩根） - 英国

--------------------------------------------------------------------------------

Nissan(日产/尼桑) - 日本
Nobel - 英国
NSU - 德国

--------------------------------------------------------------------------------

Oldsmobile(奥斯摩比/奥兹莫比尔) - 美国
Opel(欧宝) - 德国
P-S
Pagani - 意大利
Parradine - 英国
Peugeot(标致) - 法国
Plymouth(顺风) - 美国
Pontiac(庞帝克/旁蒂克) - 美国
Porsche(保时捷) - 德国
Proton(普而腾/宝腾) - 马来西亚

--------------------------------------------------------------------------------

Qvale- 意大利

--------------------------------------------------------------------------------

Ralliant - 英国
Red Banner(红旗) - 中国
Renault(雷诺) - 法国
Rinspeed - 瑞士
Rolls-Royce(劳斯莱斯) - 英国
Rover(路华/罗孚) - 英国
Ruf - 德国

--------------------------------------------------------------------------------

Saab(绅宝) - 瑞典
Saleen - 美国
Samand - 伊朗
Samsung(三星) - 韩国
San - 印度
Santana （桑塔纳）- 西班牙
Saturn(钍星/土星) - 美国
Scania - 瑞典
Scion - 日本
Seat(喜悦/西亚特) - 西班牙
Setra - 德国
Shanghai(上海) - 中国
Skoda （斯柯达）- 捷克
Smart - 德国
Spyker （世爵）- 荷兰
Ssangyong(双龙) - 韩国
Steinmetz - 德国
Sterling（斯特林） - 美国
Strathcarron - 英国
Subaru(速霸陆/富士) - 日本
Suzuki(铃木) - 日本
T-Z
Tata - 印度
Tatra（太脱拉） - 捷克
TommyKaira （富田）- 日本
Toyota(丰田) - 日本
TVR - 英国

--------------------------------------------------------------------------------

UAZ - 俄罗斯
UD Nissan Diesel（日产柴油） - 日本

--------------------------------------------------------------------------------

Vauxhall（沃克斯豪尔） - 英国（德国）
Vector - 美国
Venturi - 法国
Volvo(富豪/沃尔沃) - 瑞典
Volkswagen(大众/大众) - 德国

--------------------------------------------------------------------------------

Western Star Trucks - 美国

--------------------------------------------------------------------------------

Yuejin(跃进) - 中国
Yunque(云雀) - 中国

--------------------------------------------------------------------------------

Zagato - 意大利
依国家列表
此列表依照各国家国名的字母顺序排列。
澳大利亚
Holden
中国
Changhe(昌河)
DongFeng(东风)
GreatWall(长城)
Jinbei(金杯)
Haoqing(豪情)
Huali(华利)
Huapu(华普)
King Long (金龙)
Red Banner(红旗)
Shanghai(上海)
Yuejin(跃进)
Yunque(云雀)
捷克
Skoda (斯柯达)
Tatra (太脱拉)
法国
Bugatti布加迪
Citroën(雪铁龙)
Peugeot(标致)
Renault(雷诺)
Venturi
德国
Alpina
Audi(奥迪)
BMW (宝马)
Brabus
DKW
Horch
Irmscher
MAN
Maybach (迈巴赫)
Mercedes-Benz(朋驰)
NSU
Opel(欧宝)
Porsche(保时捷)
Ruf
Setra
Smart
Steinmetz
Volkswagen(大众/大众)

印度
Hindustan
Mahindra
Maruti
San
Tata
伊朗
Samand
意大利
Alfa Romeo(爱快罗蜜欧)
DeTomaso

Ferrari(法拉利)
Fiat(飞雅特)
Iveco
Lamborghini
Lancia(兰吉雅)
Maserati
Pagani
Qvale
Zagato
日本
Acura(阿库拉)
Autozam
Daihatsu(大发)
Efini
Eunos
Fuso
Hino(日野)
Honda(本田)
Infiniti (无限)
Isuzu(五十铃)
Lexus(凌志)
Mazda(马自达)
Mitsubishi(三菱)
Mitsuoka(光冈)
Nissan(日产)
Scion
Subaru(速霸陆/富士)
Suzuki(铃木)
TommyKaira(富田)
Toyota(丰田)
UD Nissan Diesel（日产柴油）
Yamaha(山叶)
韩国
Daewoo(大宇)
Hyundai(现代)
Kia(起亚)
Samsung(三星)
Ssangyong(双龙)
马来西亚
Proton(宝腾/普腾)
荷兰
Donkervoort
DAF(达富)
Spyker
罗马尼亚
ARO
Dacia
俄罗斯
GAZ
Izh
Kamaz
Lada
UAZ
西班牙
Santana
Seat(喜悦)
瑞典
Saab(绅宝)
Scania
Volvo(富豪)
瑞士
Hispano Suiza
Rinspeed
英国
Ascari
Aston Martin(阿斯顿马丁)
Austin
Bentley(宾利/本特利)
Caterham
Dennis
Ginetta
Jaguar(美洲虎/美洲虎)
Jensen
Land Rover(荒原路华)
Lotus(莲花)
MG
Mini (迷你)
Morgan (摩根)
Nobel
Parradine
Ralliant
Rolls-Royce(劳斯莱斯)
Rover(路华/罗孚)
Strathcarron
TVR (特威尔)
Vauxhall
美国
Buick(别克)
Cadillac(凯迪拉克)
Chevrolet(雪佛兰)
Chrysler(克莱斯勒)
DMC
Dodge(道奇)
Eagle
Ford(福特)
FreightLiner
Geo(吉优)
GMC
Hummer(悍马)
Jeep
Lincoln(林肯)
Mercury(水星)
Oldsmobile(奥斯摩比)
Plymouth(顺风)
Pontiac(庞帝克)
Saleen
Saturn(钍星)
Sterling
Think
Vector
Western Star Trucks
[编辑]主要汽车集团列表
此列表主要列出的是以一家以上的车厂透过合并或收购的方式，所组成的跨品牌（或跨国）汽车集团，与他们包含的主要品牌。

BMW(BMW集团)
汽车品牌：BMW, Mini, Rolls-Royce
机车品牌：BMW
DaimlerChrysler(戴姆勒·克莱斯勒集团)
汽车品牌：Chrysler, Dodge, Jeep, Maybach, Mercedes-Benz, Smart, Hyundai(策略夥伴), Mitsubishi(策略夥伴)
商用车品牌：Fuso, FreightLiner, Mercedes-Benz, Setra, Sterling, Western Star Trucks
Fiat(飞雅特集团)
汽车品牌：Alfa Romeo, Ferrari, Fiat, Lancia, Maserati
商用车品牌: Iveco
Ford(福特集团)
汽车品牌：Aston Martin, Ford, Jaguar, Land Rover, Lincoln, Mazda, Mercury, Volvo
General Motors(GM，通用汽车集团)
汽车品牌：Buick, Cadillac, Chevrolet, Daewoo, GMC, Holden, Hummer, Isuzu, Oldsmobile, Opel, Pontiac, Saab, Saturn, Subaru, Suzuki, Vauxhall, Alfa Romeo(策略夥伴), Fiat(策略夥伴), Lancia(策略夥伴)
MG Rover Group
汽车品牌：MG, Rover
PSA
汽车品牌：Citroën, Peugeot
机车品牌：Peugeot
Renault-Nissan Alliance(雷诺-日产联盟)
汽车品牌：Infiniti, Nissan, Renault, Dacia, Samsung
商用车品牌：Renault, Samsung
Toyota(丰田集团)
汽车品牌：Daihatsu, Lexus, Scion, Toyota
商用车品牌：Hino
Volkswagen AG(大众集团/大众汽车集团)
汽车品牌：Audi, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Seat, Skoda, Volkswagen
此表所列汽车品牌为国外常见的至今还在生产的汽车品牌，中国生产的汽车品牌未列入。

美国品牌
通用汽车 (General Motors)
凯迪拉克 (Cadillac)
别克 (Buick)
雪弗莱 (Chevrolet)
克莱斯勒 (Chrysler)
福特 (Ford)
林肯 (Lincoln)
水星 (Mercury)
道奇 (Dodge)
吉普 (Jeep)
蝰蛇 (Viper)
欧洲品牌
德国
奔驰(Mercedes Benz)
奥迪(Audi)
BMW(宝马)
保时捷(Porsche)
迈巴赫（Maybach）
欧宝 (Opel)
大众 (Volkswagen)
法国
雷诺 (Renault)
雪铁龙 (Citroen)
标致 (Peugeot)
意大利
菲亚特 (FIAT)
法拉利 (Ferrari)
阿尔法·罗密欧（Alfa Romeo)
兰吉雅 (Lancia)
兰博基尼（Lamborghini）
玛莎拉蒂 （Maserati）
英国
阿斯顿·马丁（Aston Martin）
本特利(宾利) (Bently)
劳斯莱斯 (Rolls Royce)
莲花（LOTUS）
罗孚 （Rover）
美洲虎 （Jagaur）
迷你 （Mini）（宝马公司旗下品牌）
越野路虎 （Land Rover）
瑞典及其它欧洲国家
达契亚(Dacia)
绅宝(Saab)
斯柯达(Skoda)
沃尔沃 (Volvo)
韩国品牌
大宇 (DAEWOO)
现代 (Hyundai)
起亚 (KIA)
双龙 (Ssangyong)
日本品牌
丰田 (Toyota)
凌志 (LEXUS)
皇冠 (Crown)
本田 (Honda)
阿库拉(Acura)
马自达 (Mazda)
光冈（MITSUOKA）
铃木 (Suzuki)
三菱 (Mitsubishi)
尼桑 (日产) (NISSAN)
无限 (Infiniti)
大发 (Daihatsu)
斯巴鲁 (Subaru)
五十铃 (Isuzu)
马来西亚品牌
普腾(Proton)
澳大利亚品牌
荷顿(Holden)

[ 本帖最后由 hotmk 于 2009-12-30 03:35 编辑 ]

---

作者: yasihko    时间: 2009-12-30 01:28

长知识了 谢楼主的发文 不过有些翻译跟目前对不上 比如讴歌 沃尔沃

---

作者: LQY19840715    时间: 2009-12-30 01:41

太好玩了，也长见识了，中国的也有一些名车啊，我好期待有自己的跑车呢

---

作者: huangse15    时间: 2009-12-30 02:56

太好玩了，也长见识了，中国的也有一些名车啊，我好期待有自己的跑车呢

---

作者: zhang7782136    时间: 2009-12-30 10:38

这次真是长见识了，谢谢作者了红心给你，继续努力了

---

作者: linzhy434    时间: 2009-12-30 10:42

楼主很用心嘛！
很不错
继续努力
支持你

---

作者: playingboyy    时间: 2009-12-30 10:58

楼主总结得很好，呵呵，基本常识哦。。。最好是图文并茂。。。

---

作者: cao751102    时间: 2009-12-30 11:03

楼主太利害了，很多名字我们听都没有听说过，长见识了。

---

作者: iyun    时间: 2009-12-30 11:11

确实如2楼所说，有些对不上，比如斯巴鲁，楼主的版本比较早吧，不过已经很全了。送颗红心

---

作者: diviner2008    时间: 2009-12-30 11:17

学习一下，楼主辛苦，不过这么多英文还是记不住啊。

---

作者: potman169    时间: 2009-12-30 12:04

恩 其实如果要是自己用英文拼下就可以知道怎么个读法了

---

作者: LCXC    时间: 2009-12-30 12:16

长知识了，不过要是能把港澳的叫法也对比进去还要有意思，我影像中捷豹有积架，嘉古好多种喊法的，挺有趣的

---

作者: dhadhaaa    时间: 2009-12-30 13:05

不至于吧 这个 都要精 啊  太普通了 而且没什么用 就算是要找英文名 直接google 中文 就有英文的了

---

作者: d4343    时间: 2010-1-12 03:12

这么多啊，估计咱们能看到的10分之一都不到，认识认识咱们总能看见的就行了把

---

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所 关闭注册] (http://23.225.172.84/bbs2/)

Powered by Discuz! 7.2